修改原因

中文标题不准确

说明

bangumi的《鲁邦三世第一季》标题复制自B站正版《鲁邦三世第一季》。然而B站在详情页展示的标题翻译和正片中的标题翻译是不同的。部分的正片翻译标题和详情页标题虽有出入，但大意基本相同。第23集这个详情页标题似乎不太准确。“黄金大胜负”直接照搬原文汉字，显得有些“塞翻”，遂改用正片标题。 https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep60102（01:34） 参照以上正片改为“黄金大对决！”

具体变动

标题

黄金の大勝負！

播出时间

1972-03-26