已过期

已过期
expected data doesn't match
Index: summary
===================================================================
--- summary	expected
+++ summary	current
@@ -1,14 +1,13 @@
-魔術師〈マスター〉と英霊〈サーヴァント〉が、
-あらゆる願いをかなえる願望機「聖杯」をめぐり戦う――「聖杯戦争」。
+魔术师〈Master〉与英灵〈Servant〉为了争夺能实现一切愿望的愿望机「圣杯」，而彼此厮杀——这便是「圣杯战争」。
 
-かつて、日本で行われた第五次聖杯戦争の終結から幾年。
-新たな聖杯の予兆がアメリカ合衆国西部の都市・スノーフィールドにおいて観測される。
-そして集う、魔術師〈マスター〉と英霊〈サーヴァント〉達――
+在日本进行的第五次圣杯战争落下帷幕的几年之后。
+在美利坚合众国西部的城市——雪原市（Snowfield），观测到了新圣杯即将出现的征兆。
+于是魔术师〈Master〉与英灵〈Servant〉们纷纷集结于此地——
 
-欠けたクラス。
-選ばれるはずのないサーヴァント。
-暗躍する国家。
-戦争の為に造られた街。
-――数多のイレギュラーにより、「聖杯戦争」は混迷し、捻じれていく。
+缺失的职阶。
+本不该被选中的从者。
+在暗处操盘的国家势力。
+为战争而建造的城市。
+——由于无数的异常状况（Irregular），「圣杯战争」逐渐走向失控，局势愈发混沌扭曲。
 
-偽りの聖杯の壇上で踊る、人間と英霊〈サーヴァント〉達の饗宴が幕を開ける――。
+在伪圣杯的祭坛之上共舞，人类与英灵〈Servant〉的饗宴就此拉开帷幕。