• [848699]:

  2026-01-26 19:36:45 +08:00

  原文在上，翻译在下，中文名为官方译名，非官方译名写在别名

• [unfulfilled]:

  2026-01-26 22:34:45 +08:00

  这个没有官方简体中文译名，一般是译为乔纳森·希克曼《X战警》第一卷或《X战警：乔纳森·希克曼篇》第一卷，香港代理方玉皇朝集团将其译为《变种特攻：约拿翰·希克曼作品集 第一卷》，台湾博漫出版社则是翻译为《X战警：强纳森·希克曼 著 第一卷》，这几个别名都可以写上去吗？

• [848699]:

  2026-01-27 02:38:39 +08:00

  可以的，你标注非官方就行，可以参考这个https://bgm.tv/subject/493125

• [848699]:

  2026-01-27 02:44:02 +08:00

  在没有官方中译的情况下，自行汉化客观上可能与原文存在偏差。基于这点，我选择原文在上，翻译在下的排版方式，方便读者优先核对原文，但这方面暂时没有统一标准，只是我的个人选择，你可以作为参考

• 作者进行了修改

  2026-01-27 15:58:32 +08:00

• [wiki_bot]:

  2026-01-27 15:58:32 +08:00

  包含语法错误，请仔细检查 invalid wiki syntax: missing '|' to start a new field line: 4 "港版|《变种特攻：约拿翰·希克曼作品集 第一卷》"

• 作者进行了修改

  2026-01-27 15:59:09 +08:00

• [wiki_bot]:

  2026-01-27 15:59:09 +08:00

  包含语法错误，请仔细检查 invalid wiki syntax: missing '|' to start a new field line: 4 "港版丨《变种特攻：约拿翰·希克曼作品集 第一卷》"

• 作者进行了修改

  2026-01-27 16:02:26 +08:00

• [wiki_bot]:

  2026-01-27 16:02:26 +08:00

  包含语法错误，请仔细检查 invalid wiki syntax: missing '|' to start a new field line: 6 "}"

• 作者进行了修改

  2026-01-27 16:06:24 +08:00

• [wiki_bot]:

  2026-01-27 16:06:24 +08:00

  包含语法错误，请仔细检查 invalid wiki syntax: missing '|' to start a new field line: 6 "}}"

• 作者进行了修改

  2026-01-27 16:07:04 +08:00

• [wiki_bot]:

  2026-01-27 16:07:04 +08:00

  包含语法错误，请仔细检查 invalid wiki syntax: missing '=' to separate field name and value line: 3 "|别名| 非官方：《X战警：乔纳森·希克曼篇 第一卷》"

• 作者进行了修改

  2026-01-27 16:08:36 +08:00

• 作者进行了修改

  2026-01-27 16:09:05 +08:00

• [unfulfilled]:

  2026-01-27 16:11:42 +08:00

  好的，谢谢你的指导

修改原因

添加中文简介、价格，补充港版，台版及民间译名