野蛮纪元是官译吗，是的话就不建议改了
这个《野蛮纪源》才是不知道哪里来的译名，我没查到，官方平台HBO Max 中文界面有时会译为《原始战记》，勉强算是官中？ 台湾地区的常见译名为《原始战记》。 民间翻译： 在早期资源传播阶段，为了增加辨识度，字幕组统一使用了《史前战纪》，随后被各大影视库（如豆瓣）沿用并定型，用这个名字更好吧。
实在找不到《野蛮纪元》译名的出处，问的Gemini: “野蛮纪元” 这个译名其实是一个非常有趣的“借用”或“误植”现象。它并非这部动画（Primal）最原始的官方译名，其来源主要可以追溯到以下两个方面： 1. 育碧游戏《孤岛惊魂：原始杀戮》的强关联 这是“野蛮纪元”这个词进入大众视野最核心的来源。 育碧（Ubisoft）在2016年发行了一款名为 《Far Cry Primal》 的游戏。 该游戏的繁体中文官方译名为 《極地戰嚎：野蠻紀源》（注意是“纪源”而非“纪元”，但两音相同，常被混用）。 由于动画片名同样也是 Primal，且两者都以“史前生存、野性、猛兽”为卖点，很多观众、自媒体甚至是资源搬运工在搜索或发布资源时，潜意识里套用了这款著名大作的中文后缀。 所以其实《野蛮纪元》这个译名和官方完全无关，建议替换成传播度更广，更为人熟知的中译《史前战纪》
统一一下系列中文译名
第一季《野蛮纪元》，第二季又是英文名无中文名，第三季又是《史前战纪 第三季》。建议系列中文名统一改成《史前战纪》。